When refugees use humanitarian assistance in rational but unexpected ways, aid agencies often fail to understand this “off script” response. Identifying the roles actors in the aid system are expected to perform can help address mismatches between them.