The role of education in unequal society: aspirations of secondary school students in Soweto, South Africa