'"Each burning pyre is an unspeakable, screeching horror" – one researcher on the frontline of India’s COVID crisis'